Modern Arap Edebiyatı Şiir Seçkisi

Eserde yer alan on dört farklı şaire ait yirmi altı şiir, Arap dili alanında halihazırda görev yapan akademisyenler tarafından çevrilerek edebiyatseverlerin istifadesine sunulmuştur. Bu çalışmada şiirleri yer alan şairler, Mehcer (göç) edebiyatı, toplumsal gerçekçilik, romantizm, Temmuzi şiir gibi Arap edebiyatına yön vermiş çeşitli akımların öncülerindendir. Kitaptaki şiirlerin Türkçe çevirilerinin Arapça orijinalleriyle birlikte verilmiş olması okurlara karşılaştırma imkanı vermektedir. Aynı zamanda şairlerin hayatları hakkında verilen kısa bilgiler okurlara şiirlerin yazıldığı dönemleri tanıma fırsatı sunmaktadır. Arap seslendirme sanatçıları tarafından okunmuş olan şiirlerin ses dosyalarına bölüm başlarında yer alan kare kodları akıllı telefonunuza okutarak ulaşabilirsiniz.