Açıklamalı 40 Atasözü (Osmanlıca)

Alfabe: Kitabın 46 Sayfası Osmanlıca, 10 Sayfası Latince Karşılığı olarak basılmıştır. ARKA KAPAK YAZISI Açıklamalı 40 Atasözü kitabı, hemOsmanlı Türkçesini öğretmek hem deAtalarımızdan bize miras kalan sözleriaçıklamaları ile birlikte görme ve okumaimkânı tanıyacaktır. Bazen bir cümleninhayatımıza yön verebildiğine insanlıktarihi boyunca şahit oluna gelmiştir. Bizitarihimiz ve kültürümüzle, hem manacihetiyle hem de Osmanlı Türkçesindekullanılan harf ve kelimelerle bağlayacakbu çalışma, çocuklarımıza güzel ufuklarverecektir inşallah. ÖNSÖZ Açıklamalı 40 Atasözü kitabı, hem Osmanlı Türkçesini öğretmekhem de Atalarımızdan bize miras kalan sözleri açıklamalarıile birlikte görme ve okuma imkânı tanıyacaktır.Bazen bir cümlenin hayatımıza yön verebildiğine insanlıktarihi boyunca şahit oluna gelmiştir. Bizi tarihimiz ve kültürümüzle,hem mana cihetiyle hem de Osmanlı Türkçesindekullanılan harf ve kelimelerle bağlayacak bu çalışma, çocuklarımızagüzel ufuklar verecektir inşallah. Bu kitapçığın hazırlanmasına, Osmanlıca Eğitim ve KültürDergisi bünyesinde çıkarılan ve çocuklarımızı muhatap alan“Ertuğrul” isimli çocuk eki vesile olmuştur. İsmi geçen mecmuadabir kısmı yayınlanan Atasözleri, ayrıca çalışılarak bukitabı netice vermiştir. Gerek dergi ve eki olarak, gerekse bu ve benzeri çalışmalarlageçmişimizle bağ kurmak önemlidir. Tecrübelerle gördük ki,çocuklarımıza, gençlerimize ve her yaştan insanımıza yönelikbu çalışmalar hem Osmanlı Türkçesinin öğrenilmesine hemde tarih ve medeniyetimize yönümüzün dönmesine vesile olmaktadır.Bu nevi çalışmaların artarak devam etmesini dileriz. Kulağa küpe Atalar sözleri bizleri bekler, buyurun efendim. İÇİNDEKİLER Az söyle çok dinle 7 Ağaç yaşken eğilir 8 El için kuyu kazan, evvela kendisi düşer 9 Allah sabırlı kulunu sever 10 İnsan iki kere ölmez 11 Üzüm üzüme baka baka kararır 12 Önce selam, sonra kelam 13 Evvel düşün, sonra söyle 14 Evvel zahmet çeken sonra rahat eder 15 İyilik et denize at, balık bilmezse Hâlık bilir 16 Bir gemide iki kaptan olmaz 17 Besmelesiz işe şeytan karışır 18 Nerde hareket, orda bereket 19 Tez giden tez yorulur 20 Çobansız sürü olmaz 21 Hazıra dağlar dayanmaz 22 Hayâ imanın nurudur 23 Demir tavında dövülür 24 Dost kara günde belli olur 25 Zahmetsiz, rahmet olmaz 26 Sakla samanı, gelir zamanı 27 Sabır, cennetin anahtarıdır 28 Sanat, altın bileziktir 29 Son nefeste iman selâmeti 30 Tok, açın halinden bilmez 31 Kalem kılıçtan keskindir 32 Atılan ok geri dönmez 33 Ateş düştüğü yeri yakar 34 Akarsu pislik tutmaz 35 Edep en hayırlı mirastır 36 İyi söylersen iyi işitirsin, kötü söylersen kötü işitirsin 37 Baş başa vermeyince taş yerinden kalkmaz 38 Çabuk parlayan çabuk söner 39 Hazıra dağlar dayanmaz 40 Hak doğrudadır 41 Sağlık, varlıktan yeğdir 42 Tatlı dil yılanı delikten çıkarır 43 Doğrunun yardımcısı Allah’tır 44 Âlim unutmuş, kalem unutmamış 45 Kişi arkadaşından bellidir 46 Latin harfli karşılıkları 47